1
00:00:01,420 --> 00:00:03,740
Kom op, sta op en speel!

2
00:00:04,840 --> 00:00:10,720
Sprankelend, we zijn geweldig, dat zijn we
magisch, zoals wij zijn. Wij zijn de

3
00:00:10,720 --> 00:00:13,520
zwak, zet je geest aan, sta op en
spelen!

4
00:00:14,140 --> 00:00:20,060
Met Sparkling zijn we geweldig, dat zijn we
magisch, zoals wij zijn.

5
00:00:40,270 --> 00:00:42,050
Het natuurpark Alfea

6
00:01:13,870 --> 00:01:17,450
We hebben gedaan wat er vanaf één achter je aan is gerend
winkel naar de ander. Voor het geval je het vergeten bent,

7
00:01:17,670 --> 00:01:19,710
Stella, al deze boodschappentassen wel
de jouwe.

8
00:01:20,450 --> 00:01:23,010
En ze zijn echt zwaar.

9
00:01:27,370 --> 00:01:34,310
Wat we dan nodig hebben is een miniaturisering
spreuk.

10
00:01:35,210 --> 00:01:38,090
Waarom deed je dit niet als vier...

11
00:01:49,470 --> 00:01:54,030
Stella? Directrice Faragonda gaat
om ons hier zoveel verdriet over te doen.

12
00:01:54,130 --> 00:01:58,630
Ontspannen. Ik ken een geheime doorgang waar dat wel kan
breng ons weer naar binnen.

13
00:03:15,850 --> 00:03:16,850
ga je pijn doen?

14
00:03:19,010 --> 00:03:21,650
En mevrouw Aragonda?

15
00:03:22,590 --> 00:03:25,450
Eh, hebben we je wakker gemaakt?

16
00:03:26,170 --> 00:03:28,170
Daar zullen we later over praten.

17
00:03:29,570 --> 00:03:32,510
Dames, wat hebben jullie hem te eten gegeven?

18
00:03:37,130 --> 00:03:43,590
Zoals ik al vermoedde, het blik gourmet
moet alleen fruit en groenten eten.

19
00:03:44,970 --> 00:03:48,890
Omdat snoep er een razernij van maakt
nachtmerrie.

20
00:03:49,770 --> 00:03:53,330
Jullie zijn de beheerders van de Alfea Natural
Parkeren.

21
00:03:53,630 --> 00:03:54,990
Vergeet dat niet.

22
00:04:01,790 --> 00:04:08,750
Wat jullie allemaal betreft, ik ben

23
00:04:08,750 --> 00:04:12,490
Daar heb je vast een goede reden voor
zo laat terugkomen.

24
00:04:24,360 --> 00:04:30,280
Nu. Ik ben erg teleurgesteld, Winx. Jij
zijn de beste feeën van Alfea.

25
00:04:34,460 --> 00:04:38,520
Je zou een voorbeeld moeten zijn voor iedereen
de studenten.

26
00:04:39,400 --> 00:04:41,040
Je hebt gelijk, directrice.

27
00:04:41,360 --> 00:04:42,900
Het zal niet meer gebeuren.

28
00:04:45,340 --> 00:04:48,340
Er is nog een reden waarom ik je hier vroeg.

29
00:04:53,420 --> 00:04:57,080
Wat je hier ziet is de Alfea Natural
Parkeren.

30
00:04:57,400 --> 00:05:03,060
Morgenochtend gaan jullie allemaal
vergezel mij om het te bezoeken. Ik zou graag voor

31
00:05:03,060 --> 00:05:04,400
jullie allemaal om het te zien.

32
00:05:06,680 --> 00:05:12,060
Omdat jij de parken gaat plannen
groots openingsfeest.

33
00:05:12,800 --> 00:05:15,160
Feest? Heeft iemand...

34
00:05:25,230 --> 00:05:26,230
Ik weet dat ik het kan.

35
00:05:27,990 --> 00:05:30,870
Kiko! Het spijt me dat het zo laat is.

36
00:05:31,590 --> 00:05:33,270
Is alles in orde?

37
00:05:33,590 --> 00:05:37,410
O, jij arme ding.

38
00:05:39,590 --> 00:05:40,590
Alsjeblieft.

39
00:05:43,650 --> 00:05:49,510
Tot morgen, meisje.

40
00:05:49,890 --> 00:05:51,190
Draag iets sportiefs.

41
00:05:51,490 --> 00:05:54,030
Het wordt een dag in de open lucht.

42
00:05:55,370 --> 00:05:56,370
voor mij. Ik zal

43
00:06:31,140 --> 00:06:32,140
Ongelooflijk.

44
00:06:32,660 --> 00:06:37,560
Oh, je kunt het maar beter geloven, Aisha.
Bereid je voor op een adembenemende mode

45
00:06:37,560 --> 00:06:38,940
moloch.

46
00:06:42,440 --> 00:06:43,440
Eh,

47
00:06:46,400 --> 00:06:48,660
niet zo schokkend.

48
00:06:49,660 --> 00:06:54,660
We staan op het punt door een park te reizen
gevuld met wonderlijke dieren, en onze

49
00:06:54,660 --> 00:06:56,320
stijl moet dat weerspiegelen.

50
00:07:05,520 --> 00:07:06,520
Lieveheersbeestje?

51
00:07:42,410 --> 00:07:43,410
Toerist?

52
00:08:52,520 --> 00:08:56,380
Twee keepers. Een vriend van je zal dat ook doen
sluit je bij ons aan.

53
00:08:58,140 --> 00:08:59,140
Roxy!

54
00:08:59,920 --> 00:09:01,080
Hé, meiden.

55
00:09:02,100 --> 00:09:07,400
Ik dacht: wie beter dan de fee van
dieren om de kangoeroe veilig te krijgen?

56
00:10:08,460 --> 00:10:10,700
Hier was een geweldig idee, directrice.

57
00:10:11,140 --> 00:10:16,960
Dank je, Bloom. Ik heb deze plek gecreëerd
als toevluchtsoord voor alle sprookjesdieren.

58
00:10:24,860 --> 00:10:31,440
Elk van hen is een uniek wezen
met zijn eigen speciale kracht of talent.

59
00:10:31,740 --> 00:10:36,620
Er zijn enkele dieren in het park die
zijn in hun geboorteland al uitgestorven

60
00:10:36,620 --> 00:10:37,620
wereld.

61
00:10:37,740 --> 00:10:41,580
Maar hier kunnen ze vredig en veilig leven
tegen eventuele bedreigingen.

62
00:10:41,840 --> 00:10:43,480
Deze plek is enorm.

63
00:10:43,840 --> 00:10:46,880
Hoe kun je dit allemaal voorkomen?
indringers en roofdieren?

64
00:10:47,400 --> 00:10:54,000
We hebben iets beters dan muren of
poorten om het park te beschermen. Wij hebben dit.

65
00:11:01,140 --> 00:11:03,820
Een magische barrière.

66
00:11:05,100 --> 00:11:07,820
Alleen degenen die sprookjesmagie hebben, kunnen passeren
door.

67
00:11:40,650 --> 00:11:41,650
Welkom, meisje.

68
00:11:42,030 --> 00:11:44,870
Welkom in het natuurpark Alfea.

69
00:11:59,450 --> 00:12:03,790
Welnu, de Keepers en ik gaan
op een exploitatie-inspectie.

70
00:12:04,210 --> 00:12:05,870
Kijk eens rond, meiden.

71
00:12:06,750 --> 00:12:11,670
En kijk of je er een paar kunt bedenken
leuke ideeën voor het grote openingsfeest

72
00:12:11,670 --> 00:12:12,670
volgende week.

73
00:12:13,410 --> 00:12:14,570
Wees nooit bang.

74
00:12:14,790 --> 00:12:17,730
De koningin der feesten is hier.

75
00:12:22,870 --> 00:12:25,430
Dit is zo'n prachtige plek.

76
00:12:28,930 --> 00:12:30,870
Het is allemaal zo mooi.

77
00:12:32,430 --> 00:12:36,670
Ik wil er graag een lied aan wijden
harmonie en sereniteit voor alle dieren

78
00:12:36,670 --> 00:12:37,670
die hier wonen.

79
00:13:37,010 --> 00:13:39,810
Bedankt.

80
00:14:59,400 --> 00:15:01,660
Laat me raden, omdat hij gaten graaft?

81
00:15:30,920 --> 00:15:31,920
Deze kleine man heeft dat zeker

82
00:17:46,440 --> 00:17:48,460
Maar deze buizerd hoort achter de bar.

83
00:18:54,830 --> 00:18:55,830
SIGMO!

84
00:19:46,860 --> 00:19:47,860
De Graafmol.

85
00:19:58,180 --> 00:20:03,940
Dit is inderdaad zeer verontrustend nieuws,
meisjes.

86
00:20:04,340 --> 00:20:08,900
Die roofvogel kwam van buiten de
park, directrice. Dat was het zeker

87
00:20:08,900 --> 00:20:12,600
sprookjesachtige krachten. Het viel ons aan en stak over
de barrière alsof het niets was.

88
00:20:13,920 --> 00:20:17,310
Ik ga wat onderzoek doen en kom erachter
tot welke soort het behoort.

89
00:20:17,730 --> 00:20:20,510
Maar waarom heeft het de Dig Mole ontvoerd?

90
00:20:20,770 --> 00:20:23,510
We moeten dit mysterie oplossen.

91
00:20:25,010 --> 00:20:26,010
Hm.

92
00:20:40,650 --> 00:20:42,770
Repelius! Ga hier weg!

93
00:20:45,550 --> 00:20:46,830
Welkom thuis, lieve zuster.

94
00:20:47,510 --> 00:20:49,970
En ik ben niet de enige, Brifilius.

95
00:20:50,370 --> 00:20:51,370
Zie!

96
00:20:54,390 --> 00:20:57,570
De laatste puzzel in de magische dimensie!

97
00:20:58,030 --> 00:20:59,790
Je hebt het echt gedaan!

98
00:21:01,150 --> 00:21:03,070
Klink niet zo verrast.

99
00:21:03,830 --> 00:21:05,790
Ik krijg altijd wat ik wil.

100
00:21:06,050 --> 00:21:07,550
Sla hem nu op.

101
00:21:08,449 --> 00:21:10,770
Hé, waar ga je heen?

102
00:21:11,190 --> 00:21:13,750
Het kietelen is gestopt!

103
00:21:14,750 --> 00:21:16,470
Laat hem niet ontsnappen!

104
00:21:17,390 --> 00:21:18,850
Pak hem!

105
00:21:19,870 --> 00:21:22,930
Jij kleine kerel, wees niet bang.

106
00:21:23,170 --> 00:21:25,310
Niemand wil je pijn doen.

107
00:21:25,530 --> 00:21:27,410
Spaar je adem, broeder.

108
00:21:27,670 --> 00:21:31,590
Het smerige wezen is duidelijk slimmer
dan jij.

109
00:21:41,610 --> 00:21:42,950
Ik zal alles zelf moeten doen.

110
00:21:52,690 --> 00:21:58,210
Je kunt daar niet wegkomen.

111
00:22:13,450 --> 00:22:14,450
Weg, Osara!

112
00:22:14,810 --> 00:22:17,130
O, ik ben nog maar net begonnen.

113
00:22:22,010 --> 00:22:26,670
Dat knaagdier is slechts de eerste stap op weg naar de
weg naar onze triomf.

114
00:22:26,990 --> 00:22:33,130
Binnenkort heb ik een leger van feeën
dieren op mijn bevel.

115
00:22:38,970 --> 00:22:43,880
Adalthia. Faragonda legt dat allemaal uit
sprookjesdieren spelen een speciale rol in de

116
00:22:43,880 --> 00:22:44,880
magisch universum.

117
00:22:44,900 --> 00:22:49,600
Om te voorkomen dat andere sprookjesdieren vallen
into the wrong hands, the Winx and Roxy

118
00:22:49,600 --> 00:22:52,220
zal het geheim van de opgraving moeten ontdekken
mollen verbergen zich.

119
00:22:52,440 --> 00:22:57,160
Daarom besluit de directrice dit te doen
laat de feeën de Hall of Memories zien.

120
00:22:57,210 --> 00:23:01,760
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0